Al’approche du festival FOOD FOR YOUR SENSES 2012, la tension augmente en même temps que les températures. Désormais, l’affiche des groupes de musique est complète. Malgré le désistement de François And The Atlas Mountains, nous nous réjouissons d’accueillir le duo d’électro-punk THE HUNDRED IN THE HANDS. Issu de la scène indie brooklynoise, ce groupe sortira un nouvel EP intitulé RED NIGHT quelques jours à peine après le festival.

Comme le nom du festival l’indique, il n’est pas question de ne gâter que l’ouïe, mais plutôt de proposer une expérience intégrale des cinq sens au visiteur!

Espace de culture, de détente ou de promenade – tout le monde trouvera son comte dans notre village festivalier, la SENSAREA. Entre deux séances de théâtre ou d’improvisation poétique, le visiteur pourra y parcourir une exposition d’art, s’informer sur des thèmes d’actualité variés et découvrir un vaste programme d’activités culturelles! L’espace central de la SensArea a été conçu comme un jardin aromatique, en partenariat avec le Lycée agricole d’Ettelbruck et l’atelier protégé Cooperations Wiltz. L’artiste luxembourgeois en vogue Max Mertens se chargera d’y intégrer le festivalier dans un projet artistique constitué d’installations interactives.

L’exposition adjacente, la SENSIBITION, présentera quant à elle les travaux de pas moins de 23 artistes. Pour celui qui voudrait ramener une œuvre d’art chez lui, c’est le moment de réfléchir à des offres originales, car le principe du troc favorisera l’échange de services ou de biens. La Sensibition n’exposera pas seulement les oeuvres de professionnels établis dans le milieu artistique luxembourgeois, comme Patricia Lippert, mais offrira aussi une plateforme d’expression aux jeunes talents du pays, comme Jil Lahr. Ou même de l’étranger, avec Annabelle Guetatra, artiste française en pleine ascension à Bruxelles, dont les dessins sont caractérisés d’oniriques ou décalés
Les amateurs de spectacles se réjouiront de découvrir la troupe de Théâtre On the Run Asbl, qui présentera pour la première fois “Alice and Bobby in Wonderland” sur la “SenStage” du festival. En collaboration avec Cooperations Wiltz, une programmation séduisante d’improvisation poétique se tiendra au même endroit.

Un espace de débat et d’expérimentation sur des sujets touchant à l’écologie sera encadré par le CELL (Center for the Ecological Learning Luxembourg), alors qu’Amnesty International sensibilisera le public aux risques du marché d’armes et Young Fairtrade présentera des aspects du marché equitable. Le Ludobus, véritable ludothèque sur roues, fera quant à lui (re)découvrir le plaisir des jeux de société. À rappeler que dimanche, les enfants de moins de 14 ans qui viendront au festival en compagnie de leurs parents, bénéficieront d’une entrée gratuite!

Pour ceux qui auront trop fait la fête, un moment de détente est prévu grâce à un groupe d’ostéopathes qui gâtera nos chers festivaliers par des massages.

Informations pratiques

Nous encourageons nos visiteurs à se servir du réseau de transport public pour se rendre sur le site du festival. Une fois à la gare de Luxembourg-ville, les bus 265 et 267 y mènent directement. Depuis la gare de Mersch, il s’agira du bus 431. Si le recours à la voiture est inévitable, nous invitons les festivaliers à organiser des co-voiturages via notre site Facebook. plus d’informations concernant les moyens de transport au Luxembourg, rendez-vous sur www.mobiliteit.lu.

Camping

Le camping sera ouvert dès 18h le jeudi 24 mai et fermera ses portes lundi 28 mai à 11h. Le camping coutera 10 € par personne pour les trois nuits, des tickets pour une seule nuit n’étant pas disponibles. Afin de garantir la sécurité sur l’enceinte du camping, seuls les festivaliers y seront admis. Pour plus d’informations concernant les règles et objets interdits sur le camping, veuillez consulter notre site internet www.ffys.eu. Les tickets parking pourront être obtenus au prix de 5 € pour toute la durée du festival. Les voyageurs à bord de camping-car auront la possibilité d’y stationner au prix de 35€.

Heures d’ouverture du FFYS :

Vendredi 15h30-03h00 ; samedi et dimanche 12h30-03h00 SensArea: vendredi 15h30-22 :00 ; samedi et dimanche 12h30-22 h00 Le dimanche étant un jour de famille, nous offrons aux moins de 14 ans accompagnés de leurs parents l’accès gratuit au festival.

Remerciements

L’organisation du Food For Your Senses n’aurait pas été possible sans l’aide de nombreux partenaires. Un précieux soutien nous a été fourni par la BIL, une banque de plus en plus engagée dans le domaine socio-culturel. Notre partenaire média Eldoradio, dont nous partageons les goûts et l’audience, doit également être cité, tout comme Diekirch, qui promeut activement la scène musicale du Grand-Duché. Nous voudrions aussi souligner la très bonne collaboration avec la commune de Tuntange, dans l’espoir que le festival puisse s’ancrer de plus en plus dans la vie de la communauté locale. Grâce à Music-Community, et avec l’aide de Music XL, nous avons eu le plaisir d’inviter d’éminents spécialistes de musique. Nous espérons que le festival Food For Your Senses devienne un lieu d’échange et de découverte pour les professionnels afin qu’ils puissent y repérer l’une ou l’autre perle de la scène musicale luxembourgeoise. Lors du FFYS, le département Music and Ressources Rockhal présentera d’ailleurs ses nouveaux projets de groupes jeunes.

Crédit photos : Benini Julian - www.msng.lu 

So much has already been told about Hirst and his art that it is never an easy task to write about it. Litres of ink have flown from his early years with the YBAs to his video work for U2′s headlining set at 2011 Glastonbury Festival. At first glance it can appear a bit pretentious to program a retrospective at the age of 46, like those reality TV shows « stars » publishing their biography in their early thirties. But it is better here to focus on the display itself. 

The first room welcomes visitors with pieces from his Goldsmiths College era like these Tetris style “Boxes” and this Ishihara test “Spot Painting”, debut of a never-ending series which will become the artist trademark. Following is the beginning of his close relation with life and death. A nasty but discreet smell sets the tone. A rotting cow’s head, lying in its blood, serves as the main course for an army of flies being zapped in an Insect-O-Cutor right after their feast. Yummy! Pieces follow on with double-barrelled titles such as “The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living”, a shark suspended in formaldehyde solution mimicking 1975 Jaws’ poster. Not far, a jacuzzi-sized ashtray vomiting cigarette butts named “Crematorium” reminds me how my lungs are thankful to me for not smoking anymore. After this cold experience, I stepped into my favourite room. Neither its originality nor its creativity made it my preferred but more of its simpleness. Here, butterflies from chrysalis form to freeflying adult size are filling the space in a living ambient. The next room called “Pharmacy” wakes you up from the daydream. Pharmaceutical packagings and apothecary bottles strew behind vitrines all along the walls, remedies of a route which met drugs and alcohol at some point. From there, the exhibition finishes in a bling-bling style with bright and ostentatious pebbles ornately reflecting in mirrors to the exit door. 

The show lasts till September and if you do not fancy spending quids to visit it you will also be able to see the sulphurous “For the Love of Gold” skull in the Turbine Hall for free or enjoy the sight of his £480 skateboard for Supreme at the museum shop. 

Damien Hirst, Tate Modern, Bankside, London SE1 9TG, £14

Logesch Konsequenz:  géint de Wëllen vun hirem Label goufen all d’Lidder geläscht, den Duo ass weider gezunn an de Süde vu Spuenien an huet nach mol vu fir ugefangen. Dës Kéier mat deene gewinnten Instrumenter.  

D’Resultat: 10 Lidder déi zwar just 34 Minutten daueren, awer frësch, lëschteg an innovativ kléngen. Dat fänkt scho mam Opener « Silence » un, dee sech als musikalesche Mëttelfanger un d’Cheffen aus der Musekindustrie versteet, a wéi eng Mëschung  aus Garagerock an New Romantics kléngt.

Dono zollt een a Stécker wéi « Hit Me Down Sonny » an « Hang It Up » der Philosophie vun de Beastie Boys Tribut, glänzt mat herrlechen Nonsense-Texten an dem Katie säi freche Gesang.

Dono geet et stilistesch grad sou ofwiesslungsräich virun: Zu Beispill mam Bikerrock-Ausfluch « Give It Back », dem 60s Girl-Pop vun « Guggenheim », dem R&B Titel « Day To Day » an dem 80er  Synthie-Pop vun « One By One“. Woumat The Ting Tings wierklech dee gesamte Spektrum ofgrasen, d’Bréck tëscht  Velvet Underground, Blondie, de Spice Girls an dem Beyoncé schloen. Mat deem Album kommen The Ting Tings den 3. Juni live an den Atelier.

Les DJettes sont rares sur la place luxembourgeoise et celles de talent bien davantage. Heureusement pour nos oreilles, et accessoirement pour nos pupilles, DJ Hella ambiance, depuis déjà quatre années, les dancefloors de la capitale, notamment au Soulkitchen, au Lab ou au d:qliq. La jolie brune m’a confié avoir quitté sa Hongrie natale pour suivre l’âme sœur au Grand-Duché. Aujourd’hui, elle réside à Differdange, toujours en pleine love story, et est barmaid à la salle de billard le Q42. Absolument pas habile avec une queue de billard, DJ Hella est heureusement beaucoup plus douée pour mettre le feu à une piste de danse. Pour nous le prouver, la mélomane nous a concocté un mixuriant d’une petite heure, gage de son amour pour le groove et les ambiances survoltées propres à la fête. 

La DJette affectionne particulièrement débuter sa sélection par un vieux tube disco, ici avec Tom Tom Club et la termine religieusement par son artiste chouchou, Gonzales, le Canadien déluré, exilé à Berlin. Hella décrit son mix comme un best of de ses morceaux favoris. Ce mixuriant est une bonne photographie de ses sets. Elle avoue avoir enchaîné ses disques au feeling sans trop se poser de questions. Autre rituel, l’Européenne de l’Est apprécie un petit verre de vodka pour l’accompagner dans son voyage musical. Sur scène, DJ Hella distille ses tubes favoris via le logiciel Ableton live piloté par un ordinateur, l’outil idéal pour lancer des boucles et ajouter des effets sur les beats. Elle ne s’enferme dans aucun style particulier et ne dit jamais non à la découverte : électro, jazz, techno, disco, eighties, lounge, même si son choix s’oriente de plus en plus vers la deep house parce que, pour reprendre ses dires avec malice, elle vieillit. D’ailleurs, elle préserve son capital santé en n’acceptant que deux bookings par mois histoire de prendre la vie du bon côté sans pression aucune. La petite hongroise débute, pour le fun, un nouveau projet baptisé Crew Wrong avec son collègue DJ Alex H, au bar Dean situé sur les rives de Clausen.

Sébastien

Photo : Anna Rulecka

Tom Tom Club. « Wordy rappinghood »

Guti & Fosky. « Jealous Guy »

Cassius. « The Sound Of Violence » (Luciano Remix)

PBR Streetgang. « Downstroke »

Benoit & Sergio. « Walk And Talk »

Pillow Talk. « Love Makes Parks »

Waifs & Strays. « Eat Into My Soul »

H.O.S.H. « Hidden Pleasures (feat. Malonda) »

Maya Jane Coles. « Parallel Worlds »

Parallel Dance Ensemble. « Shopping Cart (Maxxi Soundsystem Remix) »

Amine Edge. « I Love You »

David August. « You Got To Love Me »

Theophilus London. « Wine and Chocolate (Andhim Remix) »

Gonzales. « Knight Moves (DJ Koze Remix) »

Qu’est-ce qui a changé depuis notre dernière rencontre ?

J’ai pris des cours de chant. Tu verras, sur scène, j’ai plus de coffre, même si je ne suis pas non plus un rossignol (sourire).

Justement, en live qu’apportes-tu de nouveau ?

Je joue avec un groupe avec des vrais instruments. Mes amis Gringe, Ablaye et Dj Skread m’accompagnent également sur les planches. On fout un beau bordel (sourire).

Qui écoute ta musique ?

Beaucoup plus de monde qu’avant, lorsque je ne remplissais pas les salles. Sur cette tournée elles sont toutes sold out. Mon auditoire se compose d’un public stratifié. Les trois ou quatre premiers rangs sont ultra jeunes, entre 15 et 17 piges, ensuite beaucoup de 15-30 ans, comme moi, dans le délire casquette de skateur avec énormément de filles puis, au fond, des plus anciens.

Est-ce une consécration pour toi de plaire désormais aux vieux ?

J’ai 29 ans, je suis entre les deux générations. Je peux encore taper la causette avec un jeune de 14 ans, avec ses expressions en verlan ou en sms, et je peux aussi parler avec des personnes plus âgées.

Regrettes-tu d’être toujours sur la route ?

La promotion, les interviews, les concerts, j’ai plus de 100 dates jusqu’en septembre, sont particulièrement fatigants. Je n’ai plus le temps d’écrire mais malgré tout, j’adore ma nouvelle vie d’artiste professionnel, c’est mortel ! La promo est particulièrement pénible, sauf maintenant avec toi car on discute bien (sourire).

J’imagine que ton disque Le Chant Des Sirènes fait référence à l’Odyssée d’Homère. Ta récente notoriété t’a-t-elle engendré quelques déceptions ?

Les relations sont vite biaisées. Les gens disent que je change. Évidemment, puisque je change de ville et de métier. J’habite maintenant à Paris. Je parle beaucoup de moi. Dès que je sors une blague un peu naze, tout le monde rigole dans la pièce. L’alcool est omniprésent. C’est dur de ne pas être facilement bluffé.

Surtout si tu as les poches remplies de billets !

Écoute, ce n’est pas encore mon cas. Je ramasse peu de royalties avec la Sacem car je ne passe ni sur NRJ ni sur TF1. J’ai vendu 70 000 albums, 50 000 CD et 20 000 sur iTunes. Je gagne un euro par album, tu peux faire le calcul. C’est cool mais pas de quoi se mettre à l’abri (sourire).

Tu vas venir planquer ton capital au Luxembourg ?

Non, mais je viendrai saluer mes potes d’A.L.S. et Taipan aussi. D’ailleurs, nous devons écrire un track ensemble mais je suis, pour le moment, vraiment débordé.

Traduction en Luxembourgeois :

Ech hat den Orelsan schonns 2009, während der Verëffentlechung vu sengem éischten Album Perdu d’Avance interviewt, d’Resultat war kloer: ech war vun Ufank un e grousse Fan vun dësem depriméierte, wäisse Rapper, deen aus duerchschnëttleche Verhältnisser aus der Virstad vu Caen staamt. Haut ass dëst Wonnerkand op Paräis gezunn, huet seng Hoer wuesse gelooss, Gesangsstonne geholl an verteidegt lässeg virun alle Fernsehkamerae säin zweeten  Album Le Chant Des Sirènes. Op der Bühn ass dee jonken Drëssegjäregen deen eenzegen deen d’Masse matzerappen a säi Flow och op eng radikal Aart a Weis ze vermëttele weess. Eng gutt Neiegkeet fir eis, den MC steet den 12ten Abrëll och um Programm vum Atelier. 

Ginn et Neiegkeete säit eisem leschten Treffen ? 

Ech hunn Gesangsstonne geholl. Du wäerts gesinn, op der Bühn hunn ech elo vill méi Kraaft an der Stëmm, och wann ech nach ëmmer keen Operesänger sinn (Laachen). 

Ebe grad, wat bréngs du eis da Neies op der Bühn ? 

Ech spille mat enger Grupp mat richtegen Instrumenter. Dobäi begleede mech och meng Kollegen de Gringe, den Ablaye an den Dj Skread. Mir loossen et ebe gutt kraachen op der Bühn (Laachen). 

Ween lauschtert deng Musek ? 

Vill méi Leit ewéi an där Zäit wou ech mäi Sall nach net voll krut. Op dëser Tournee sinn all meng Concerte schonns ausverkaaft. Mäin Publikum ass gemëscht. Déi dräi oder véier éischt Reie sinn immens jonk, tëschent 15 a 17 Joer, duerno kommen déi 15- bis 30 järeg ewéi ech am Skaterlook souwéi enorm vill jonk Meedercher, an dann hannen am Sall och déi méi Eeler. 

Ass dat fir dech d’Kréinung trotzdem och dem eelere Publikum ze gefalen ? 

Ech hunn 29 Joer a befanne mech also tëschent deenen zwou Generatiounen. Ech ka mech nach ëmmer mat Jonke vu 14 Joer an hirem „Verlan“ esou wéi an hire SMSen verstännegen, oder awer och gutt mat eelere Leit schwätzen. 

Bereis du et andauernd ënnerwee ze sinn ? 

D’Promotioun, d’Interviewen an d’Concerten (ech hunn méi wéi 100 Optrëtter bis September) sinn zimlech ermiddegent. Ech hu keng Zäit méi fir ze schreiwen, mä trotz allem hunn ech mäin professionellt Kënschtlerliewen immens gär, et ass einfach genial! D’Promo ass zimlech penibel, ausser elo mat dir well mir eng gutt Diskussioun hunn. 

Ech ka mir virstellen dass däin Album Le Chant Des Sirènes sech op d’Odyssée vum Homer bezitt. Kann et sinn, dass deng kierzlech Berühmtheet dir puer Enttäuschunge bruecht huet? 

Bezéiunge verléiere schnell hir Eierlechkeet. D’Leit soe mir, dass ech mech veränneren! Natierlech veränneren ech mech, ech hunn jo och d’Stad  souwéi de Beruff gewiesselt. Ech wunnen elo zu Paräis. Ech muss vill vu mir schwätzen, a soubal ech ee krasse Witz zielen, da laacht jiddereen deen do ass, dobäi ass den Alkohol allgéigewäerteg. Et ass schwéier net hannergaangen ze ginn.

Haaptsächlech wann een d’Täsche voller Schäiner huet ! 

Lauschter, an deem Fall sinn ech nach net. Ech verdéngen net vill mat der Sacem, well ech weder op NRJ nach op TF1 bekannt sinn. Ech hunn 70 000 Albume verkaaft, 50 000 CDen an 20 000 op iTunes. Ech kréien 1 Euro pro CD eran, da kanns du also d’Rechnung man. Et ass relax, mä et ass keng Sécherung fir d’Liewen.

Kenns du deng Suen hei op Lëtzebuerg uleeën ? 

Nee, mä ech komme meng Frënn vun der ALS besichen an ech muss nach ëmmer en „Track“ mam Taipan schreiwen, mä fir den Moment sinn ech komplett ausgebucht.